”Tengi: it booms and strikes its target at lightning speed… mutta eihän sellaiseen pienet japanilaiset pysty. Mikään ei ole kauniimpaa kuin parimetrinen suomalainen mies tömäyttämässä bakuchua – siinä toteutuu kauneimmin tengin idea.”

”Siitähän tässä on aina kyse ihmisen kropassa, että siirretään aivoa jonnekin muualle.”

”Tehdään kamaen puolenvaihtoja pareittain. Toinen katsoo ja toinen tsiigaa.”

Väärin: onekaisemas, onekaisimas

Oikein: ONEGAISHIMAS(U)

Onegai merkitsee pyyntöä tai toivomusta ja shimasu tulee tehdö-verbistä eli ”teen pyynnön” eli pyydän. Lausahdus on kohtelias pyyntö harjoituskaverille parhaan tekemisestä, ja se sisältää myös ajatuksen omasta yrittämisestä tehdä parhaansa. Viimesitä u-kirjainta ei lausuta.

Väärin: krismäs, streismas, reismasu, reishimasu

Oikein: SHITSUREI SHIMAS(U)

Sana on kohtelias anteeksipyyntö salissa oleville ylemmille vöille omasta sisäänastumisesta (tai salin harmonian rikkomisesta). Sananmukaisesti shitsurei merkitsee epäkohteliaisuutta ja shimasu tulee tehdä-verbistä eli ”teen epäkohteliaisuuden”.

”Hyvä! Toi näytti ihan banaanilta! – ohjaajan kommentti taidokan onnistuneesta hangentsu-atesta.

Väärin: naute, noute, an-aute, jaa-naute, naote

Oikein: NAOTTE

Naote on verbin naoru (korjaantua, parantua, palautua) käskymuoto.

(väärät tiedot korjattu, kiitos tarkkasilmäiselle blogikävijälle!)