Väärin: onekaisemas, onekaisimas

Oikein: ONEGAISHIMAS(U)

Onegai merkitsee pyyntöä tai toivomusta ja shimasu tulee tehdö-verbistä eli ”teen pyynnön” eli pyydän. Lausahdus on kohtelias pyyntö harjoituskaverille parhaan tekemisestä, ja se sisältää myös ajatuksen omasta yrittämisestä tehdä parhaansa. Viimesitä u-kirjainta ei lausuta.